| 2 yorum ]

Andy Biersack sahne adıyla Andy Black 26 Kasım 1990 doğumlu ABD'li şarkıcıdır.
İlk albümünü 19 yaşında We Stitch These Wounds (2010) adı altında çıkaran Andy birer yıl arayla Set the World on Fire(2011),Rebels EP(2012),Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones(2013),Black Veil Brides IV (2014) albümlerini çıkardı.
Son olarak They Don't Need To Understand adlı single'ı yayınladı.

Andy Black - They Don't Need to Understand Türkçe Çeviri
Rolling strong
The voice of my father said
Don't give up, don't be forgotten
This hell on Earth
I just wanna run away
They told me dreams don't grow from here
Stay alone, count your fears
Somewhere down the line I might figure it out
Singing all my songs
To God and no one else
Deep inside my heart I'm still here

Babamın dalgalı, güçlü sesi dedi ki
Vazgeçme, unutulma
Yeryüzündeki cehennemden
Sadece kaçmak istiyorum
Bana rüyaların burada gerçekleşmeyeceğini söylediler.
Yalnız kal, korkularını say
Bir yerlerde sınırı geçmeyi başarabilirim.
Tüm şarkılarımı söylüyorum
Tanrı'ya, başka kimseye değil
Kalbimin derinlerinde hâlâ varım.

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands, yeah
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans, yeah
They don't need to understand
They don't need to understand

Biz her zaman kaçıyoruz
Ve bunu sorgulamak için durmuyoruz bile
Dünya ellerimizde, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar
Kendi yolumuzda yürüyoruz.
Bu konuda ne demeye çalıştıkları önemli değil
Kendi planlarımız var, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar

It may be tough, almost killed me
At least that time I'll remember the story
Over the years I've forgotten how it was
But I survived and I won't walk down
The same old road that they all followed
It only leads to a life not meant for me
Singing all my songs
To God and no one else
Deep inside my heart I'm here

Çok çetin olabilir, az daha beni öldürüyordu
En kötü, şu an hikayeyi hatırlayacağım
Seneler önce nasıl unuttuysam
Fakat hayatta kaldım ve geri yürümeyeceğim
Onların takip ettiği o aynı, eski yolda
O sadece benim için bir anlam ifade etmeyen bir hayata öncülük eder
Tüm şarkılarımı söylüyorum
Tanrı'ya, başka kimseye değil
Kalbimin derinlerinde buradayım.

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands, yeah
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans, yeah
They don't need to understand
Straight to my hometown
Seems strange now
It feel like a distant memory
I'm always fine cause I know you're trying
But you can do this, take this dream for me

Biz her zaman kaçıyoruz
Ve bunu sorgulamak için durmuyoruz bile
Dünya ellerimizde, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar
Kendi yolumuzda yürüyoruz.
Bu konuda ne demeye çalıştıkları önemli değil
Kendi planlarımız var, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar
Memleketime göre doğru olan,
Yabancı görülüyor şimdi
Sanki uzaklarda bir anı gibi
Her zaman iyiyim çünkü ne denediğini biliyorum
Fakat bunu yapabilirsen, bu rüyayı benim için al

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands, yeah
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans, yeah
They don't need to understand
They don't need to understand
They don't need to understand

Biz her zaman kaçıyoruz
Ve bunu sorgulamak için durmuyoruz bile
Dünya ellerimizde, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar
Kendi yolumuzda yürüyoruz.
Bu konuda ne demeye çalıştıkları önemli değil
Kendi planlarımız var, evet
Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar

Anlamaya ihtiyaç duymuyorlar


2 yorum

Adsız dedi ki... @ 2 Nisan 2015 15:31

Grubun diğer şarkılarına göre melodisi daha hafif ve klibinde de yakışıklı yüzünü ortaya çıkarmış sonunda . :) Çeviri için teşekkürler!

Adsız dedi ki... @ 29 Ocak 2016 18:07

Sözleri çok güzel ve anlamlı. Şarkı her konuda güzel olmuş.

Yorum Gönder

Yorum yapmak için yorumla biçiminden ''Anonim'' veya ''Adı - Url '' bölümünü seçin.Adınızı yazıp ''Url'' bölümünü boş bırakın daha sonra yayınlaya tıklayın.
Küfür hakaret içerikli yorumlar onaylanmayacaktır.

SON EKLENEN ŞARKILAR